Avvento I 2008 - Nuovo Lezionario Ambrosiano

Consegna formale alla comunità dei fedeli della parrocchia del Nuovo Lezionario Ambrosiano che entra in vigore il 16 novembre 2008.

Formal delivery to the parishioners of the New Book-of-readings to be used during the liturgical celebrations according to the ambrosian rite. November 16th, 2008.

Avvento I 2007 - Respice de caelo

Respice de coelo et vide et visita vineam istam
et dirige eam quam plantavit dextera tua.

Avvento I 2007 - Rorate caeli

Rorate coeli desuper, et nubes pluant justum.
Aperiatur terra et germinet Salvatorem

Avvento I 2007 - Confractorium e Pater noster

Ecce Dominus Deus in virtute venit.
Sicut pastor gregem suum pascit,
in brachio suo congregat agnos
et in sino suo levat.

Ecco: il Signore Dio viene con grande potenza.
Come un pastore guiderà il suo gregge,
con la sua mano radunerà gli agnelli
e li terrà tra le sue braccia.

Avvento I 2007 - Credo - Canto ambrosiano

Ambrosian chant for "Credo". Registrato la I di Avvento del 2007

Avvento I 2007 - Post Evangelium

Sicut fulgur exit ab oriente et paret in occidentem, ita erit adventus Filii Homini. Vigilate omnes et orate, nescitis die neque hora quando Dominus noster mundo finem ponat.

Come un lampo da oriente a occidente, tale sarà il ritorno del Figlio dell'uomo. Vegliate tutti e pregate: non sapete il giorno nè l'ora, quando il nostro Signore metterà fine al mondo.

Avvento I 2007 - Alleluia

Alleluia.
Deus manifeste veniet: Deus noster et non tardabit
Alleluia
(Iddio verrà e si farà vedere: il nostro Dio non tarderà a venire).

Avvento I 2007 - Aspersione

Rito dell'Aspersione all'inizio della Messa.

Asperges me hyssopo et mundabor;
lavabis me et super nivem dealbabor.